زبان استانبولی مانند زبان های دیگر چالش هایی دارد که ممکن است یادگیری را برای زبان آموز سخت کند اما این به این معنی نیست که نمی توان از پس این چالش ها برآمد. این زبان دارای ساختار منحصر به فرد گرامری، تلفظ های خاص و واژگان متنوع است که می تواند برای زبان آموزان مبتدی پیچیده به نظر برسد.

با آگاهی از این چالش ها و استفاده از روش های آموزشی مناسب می توان فرآیند یادگیری را برای خود آسان کرد. موسسه دهخدا با برگزاری کلاس های آموزشی زبان ترکی به صورت گروهی و خصوصی و به دو شکل آنلاین و حضوری و با استفاده از اساتید برجسته به زبان آموزان خود کمک می کند تا به آسانی از سطح مبتدی به سطح پیشرفته حرکت کنند و همواره انگیزه یادگیری خود را بالا نگه دارند.

۱. ساختار گرامری پیچیده

پسوند ها: زبان ترکی زبان پسوندی است که در آن پسوند هایی به ریشه کلمات اضافه می شود تا معنی و نقش آن ها در جمله تغییر کند. به عنوان مثال، فعل “gel” (آمدن) می تواند با افزودن پسوند های مختلف به “gelecek” (می آید)، “geldi” (آمد) و “gelior” (می آید) تبدیل شود. یادگیری این پسوند ها و نحوه استفاده صحیح از آن ها نیاز به تمرین مداوم دارد.

هماهنگی واکه ها: یکی از ویژگی های مهم زبان ترکی هارمونی مصوت یا همان هماهنگی واکه است. در این سیستم حروف صدادار در کلمه باید با هم هماهنگ باشند، به این معنا که مصوت های کلمه باید از یک گروه صوتی باشند. این ویژگی ممکن است در ابتدا گیج کننده باشد و نیاز به تمرین و توجه به جزئیات دارد.

۲. ترتیب کلمات

ساختار جملات: ترتیب کلمات در جملات ترکی به شکل، فاعل – مفعول – فعل است که ممکن است برای کسانی که به زبان ‌هایی با ساختار های متفاوت عادت دارند چالش برانگیز باشد.

۳.تلفظ و آواشناسی

حروف صدادار: ترکی دارای هشت مصوت است و برخی از این صدا ها ممکن است برای زبان آموزان جدید دشوار باشد. به عنوان مثال، حرف ” ı” در ترکی به شیوه ای خاص تلفظ می شود که در بسیاری از زبان های دیگر معادل مستقیم ندارد.

صدا های خاص: برخی از صدا های ترکی مانند “ğ” و “ı” برای تلفظ صحیح نیاز به تمرین بیشتری دارند. “ğ” در بسیاری از موارد تلفظ نمی شود که ممکن است گیج کننده باشد.

۴. واژگان ناآشنا

وام واژه ها: اگرچه زبان ترکی بسیاری از وام واژه ‌ها را از زبان ‌های دیگر وام گرفته است، برخی از واژه ‌ها و اصطلاحات ممکن است برای زبان ‌آموزان جدید ناآشنا باشد. مخصوصاً وام واژه ‌های عربی که در ترکی استفاده می‌ شوند ممکن است برای حفظ کردن و استفاده صحیح نیاز به زمان داشته باشند.

۵. استفاده از علایم متمایز

علائم خاص: ترکی از علائم متمایز مانند â، î و û برای تمایز بین کلمات با املای مشابه استفاده می کند. این علائم در ابتدا ممکن است گیج کننده باشند و برای درک و استفاده صحیح نیاز به یادگیری و تمرین دارند.

منبع